Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

good faith

  • 1 godtroerverv

    subst. (jus) purchase el. acquisition made in good faith subst. (jus) bona fide purchase, bona fide acquisition subst. (jus) good faith acquisition, good faith purchase subst. good faith acquisition, good faith purchase subst. (jus) [ tilsvarende] UK: purchase made in market overt (økonomi) (ekstinktivt godtroerverv) extinctive good faith acquisition

    Norsk-engelsk ordbok > godtroerverv

  • 2 aktsom god tro

    subst. (jus) good faith, bona fides (jus) (handle i aktsom god tro) act in good faith (jus) (ikke handle i aktsom god tro) be in breach of good faith (jus) (ubetinget aktsom god tro) utmost good faith, uberima fides (jus) (være i aktsom god tro) be in good faith

    Norsk-engelsk ordbok > aktsom god tro

  • 3 god tro

    subst. (jus) good faith, bona fides (handle i god tro) act in good faith (ikke handle i god tro) be in breach of good faith

    Norsk-engelsk ordbok > god tro

  • 4 tro

    верить
    -r, -dde, -dd
    * * *
    belief, believe, faith, reckon, suppose, suppose, think, think, TRUE
    * * *
    subst. [overbevisning, også religiøs] belief, faith subst. [ personlig tillit] faith, trust, confidence (f.eks.

    I have confidence/faith in him

    ) verb. think, believe, have trust verb. imagine, suppose, fancy adj. faithful, loyal, true (avsverge sin tro) enounce one's faith, recan (i god tro) in good faith

    Norsk-engelsk ordbok > tro

  • 5 godtroende erverver

    (jus) bona fide buyer/ purchaser, holder in good faith (jus) buyer/purchaser in good faith (jus) US: buyer/ purchaser in market overt

    Norsk-engelsk ordbok > godtroende erverver

  • 6 bona fide

    adj. bonafide, in good faith

    Norsk-engelsk ordbok > bona fide

  • 7 godtroende omsetningserverver

    subst. (jus) good faith purchaser

    Norsk-engelsk ordbok > godtroende omsetningserverver

  • 8 godtroererverv

    subst. (jus) purchase el. acquisition made in good faith subst. (jus) bona fide purchase, bona fide acquisition subst. (jus) [ tilsvarende] UK: purchase made in market overt

    Norsk-engelsk ordbok > godtroererverv

  • 9 omsetningserverver

    subst. one who acquires a right by way of contract (jus) (godtroende omsetningserverver) good faith purchaser

    Norsk-engelsk ordbok > omsetningserverver

  • 10 ord

    слово
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    * * *
    subst. word subst. [ løfte] word, promise (bryte sitt ord) break one's word, go back on one's word (el. one's promise), break faith (en mann av få ord) a man of few words (et ord er et ord) a bargain is a bargain; a promise is a promise (gi én sitt ord) give somebody one's word (f.eks.

    to help him

    ); pledge oneself (gå fra sitt ord) break one's word, go back (el. renege) on one's word, break faith (hans siste ord) (før døden) his last words, his dying words; (om tilbud) his last word (jeg gir mitt ord) I give you my word! (legg inn et godt ord) put in a word for somebody (leke med ord) play upon words; (med ordspil) pun (med andre ord) in other words (med få ord) in (a) few words (ord for ord) word for word (f.eks.

    repeat word for word

    ); verbatim (f.eks.

    speeches are recorded verbatim

    ) (strides om ord) quibble, split hairs (stå ved sitt ord) keep one's promise (el. one's word); be as good as one's word (NB his word is (as good as) his bond) (tomme ord) empty (el. idle) words

    Norsk-engelsk ordbok > ord

См. также в других словарях:

  • good faith — n [translation of Latin bona fides]: honesty, fairness, and lawfulness of purpose: absence of any intent to defraud, act maliciously, or take unfair advantage filed the suit in good faith negotiating in good faith see also good faith exception …   Law dictionary

  • Good faith — Good faith, or in Latin bona fide , is the mental and moral state of honesty, conviction as to the truth or falsehood of a proposition or body of opinion, or as to the rectitude or depravity of a line of conduct, even if the conviction is… …   Wikipedia

  • Good Faith — • A phrase employed to designate the mental and moral state of honest, even if objectively unfounded, conviction as to the truth or falsehood of a proposition or body of opinion, or as to the rectitude or depravity of a line of conduct Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • good faith — is an intangible and abstract quality with no technical meaning or statutory definition, and it encompasses, among other things, an honest belief, the absence of malice and the absence of design to defraud or to seek an unconscionable advantage,… …   Black's law dictionary

  • good faith — is an intangible and abstract quality with no technical meaning or statutory definition, and it encompasses, among other things, an honest belief, the absence of malice and the absence of design to defraud or to seek an unconscionable advantage,… …   Black's law dictionary

  • good faith — ➔ faith * * * good faith UK US noun [U] ► a way of behaving that is honest: »Buyers have no right to keep a stolen car once it has been identified as stolen, even if it was bought in good faith. → Compare BAD FAITH(Cf. ↑ …   Financial and business terms

  • good faith — n [U] when a person, country etc intends to be honest and sincere and does not intend to deceive anyone in good faith ▪ The report claimed that the company had acted in good faith . sign/show/gesture etc of good faith ▪ A ceasefire was declared… …   Dictionary of contemporary English

  • good faith — noun uncount the intention of behaving in an honest and sincere way: in good faith: I borrowed the money in good faith, but now I can t pay it back …   Usage of the words and phrases in modern English

  • good faith — good′ faith′ n. accordance with standards of honesty, trust, sincerity, etc.: to act in good faith[/ex] • Etymology: 1890–95 …   From formal English to slang

  • good faith — n. absence of malice or any intention to deceive; good intentions; sincerity …   English World dictionary

  • good faith — ► NOUN ▪ honesty or sincerity of intention …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»